Vakance – Trados tulkotājs/redaktors

Rakstu un citu tekstu rakstīšana, tekstu tulkošana.

Моderatori: flywebmaster, PizzaMAN

         

Vakance – Trados tulkotājs/redaktors

Atbildēt vmeistars » Piektdiena 28 Janvāris, 2011 7:50 pm

Valodu Meistars visu februāra mēnesi aicina pieteikties tulkotājus un literāros redaktorus ar lieliskām tulkošanas atmiņas programmas Trados zināšanām ārštata vakancei „Trados tulkotājs” un “Trados redaktors” šādās valodu kombinācijās:

angļu – latviešu
latviešu – angļu
krievu – latviešu
latviešu – krievu
vācu – latviešu
latviešu – vācu

Arī citu valodu kombināciju speciālistu ar izcilām Trados zināšanām pieteikumi tiek laipni gaidīti!

Tulkojumu specifika dažāda: medicīna/tehniski teksti/juridiski teksti/reklāmas teksti/finanšu teksti/IT teksti/politika/ražošana/auto industrija/zinātne un daudzi citi.


Prasības kandidātiem:

- Izcilas zināšanas un pieredze darbā ar Trados pieredzējuša lietotāja līmenī;
- Augtākā izglītība ar lingvistiku saistītā specialitātē;
- Vismaz 3 gadu pieredze tulkošanā;
- Tulkojuma mērķa valoda ir Jūsu dzimtā valoda;
- Jūs esat precīza, pozitīva personība, Jums lieliski padodas darbs ar datoru.


Priekšroka tiks dota personām, kuras ir pašnodarbinātas, kā arī bez Trados pārzina arī citus CAT Tools.

Tulkotājus, kas nepārzina vai pārzina, taču darba veikšanā dažādu iemeslu dēļ neizmanto Trados tulkošanas programmu, lūdzam uz šo sludinājumu neatsaukties.

CV ar norādi „Trados tulkotājs” vai “Trados redaktors”, lūdzu, sūtiet uz e-pastu cv@languagemaster.lv vai aizpildiet online pieteikuma formu mūsu interneta vietnē www.valodumeistars.lv sadaļā Karjera.
vmeistars
 
Ziņojumi: 1
Reģistrēts: Piektdiena 28 Janvāris, 2011 7:48 pm

Atgriezties uz Žurnālistika, Tulkojumi

Pašlaik forumā

Šo forumu pašlaik apskata: Nav reģistrētu lietotāju un viesi: 0